1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 [R.J.] Poprzednio w R.J. Deckera� 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,839 Jestem Emi Ochoa. Lucas jest moim przyrodnim bratem. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,967 I to jest człowiek, który prawie go zabił. 4 00:00:08,968 --> 00:00:11,469 Pracowałem przy napadzie w domu Mel i Cath. 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,638 Czy to podejrzany? 6 00:00:14,890 --> 00:00:19,394 Za bardzo zbliżyć się do rodziny takiej jak moja mógłby zapewnić ci podróż powrotną do Apalachee. 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,888 -Czy tego właśnie chcesz? -Nie wiem czego chcę. 8 00:00:22,773 --> 00:00:24,233 Miło mi w końcu Cię poznać. 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,484 Pomyślałem, że już czas 10 00:00:25,567 --> 00:00:27,486 -ty i ja rozmawialiśmy. -O? 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,447 Jakie dokładnie masz zamiary wobec mojej córki? 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,266 Czy jesteś pewien? Nie mogę cię zainteresować drinkiem? 13 00:00:38,455 --> 00:00:40,541 Nie. Nie zostanę długo. 14 00:00:42,084 --> 00:00:44,962 Zapytałem, jakie masz zamiary są w stronę Emilii. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,356 Nadal czekam na odpowiedź. 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,425 Cóż, jasne, że się pobierzemy, 17 00:00:50,509 --> 00:00:52,177 wyskoczyć kilkoro dzieci 18 00:00:52,178 --> 00:00:53,594 i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby się upewnić 19 00:00:53,595 --> 00:00:56,931 nie okazują się takie nieuleczalni narcyzi, jak ich dziadek. 20 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 Myślę, że tak naprawdę pytasz Victora mogę mówić do ciebie Victor? 21 00:01:01,311 --> 00:01:03,981 Jakie są moje zamiary wobec ciebie? 22 00:01:04,564 --> 00:01:05,816 Czy idę po ciebie? 23 00:01:05,817 --> 00:01:08,693 z powodu tego, co ty i twoja rodzina zrobił mi dwa lata temu? 24 00:01:08,694 --> 00:01:10,862 Czy wykorzystuję Emi, żeby się na tobie w jakiś sposób zemścić? 25 00:01:11,446 --> 00:01:14,825 Odpowiedź na oba pytania brzmi: nie, ponieważ prawda jest taka, Victorze, 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,316 Wiem, że to cię zaskoczy, 27 00:01:17,317 --> 00:01:21,455 Tak naprawdę nie myślałem o tobie zbyt wiele odkąd wyszedłem z Apalachee. 28 00:01:21,456 --> 00:01:23,667 Trudno mi w to uwierzyć. 29 00:01:24,293 --> 00:01:26,503 Dlatego chciałbym złożyć ci ofertę. 30 00:01:26,587 --> 00:01:30,090 Trzymaj się z daleka od mojej rodziny, a w zamian 31 00:01:31,508 --> 00:01:34,511 Zajmę się tym że twoja przeszłość kryminalna zostanie wymazana. 32 00:01:35,679 --> 00:01:37,556 Biorąc pod uwagę twój nowy zawód, 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,975 ryzyko, które musisz podjąć dla Twoich klientów, 34 00:01:41,143 --> 00:01:44,938 takie rzeczy jak wtargnięcie, naruszenie prywatności� 35 00:01:45,022 --> 00:01:50,444 zawsze stąpać po tak cienkim lodzie, nierozsądne dla mężczyzny przebywającego na warunkowym zwolnieniu. 36 00:01:52,154 --> 00:01:55,240 Jeden fałszywy ruch, możesz znaleźć się z powrotem w więzieniu. 37 00:01:55,324 --> 00:01:56,374 [R.J. drwi] 38 00:01:56,408 --> 00:01:59,202 A co jeśli nie chcę chociaż jedną cholerną rzecz od ciebie? 39 00:01:59,286 --> 00:02:02,080 Wtedy na pewno to zrobisz znaleźć się z powrotem w więzieniu. 40 00:02:03,582 --> 00:02:06,960 Twój funkcjonariusz ds. zwolnienia warunkowego czy Lucy Penmar miała rację? 41 00:02:07,044 --> 00:02:08,378 Co masz na myśli mówiąc „był”? 42 00:02:08,462 --> 00:02:11,715 Wkrótce otrzymasz powiadomienie że została przeniesiona. 43 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 Masz nowego CRO. 44 00:02:14,676 --> 00:02:18,305 Kogoś, kto na jeden telefon ode mnie 45 00:02:19,181 --> 00:02:21,141 zgwałci cię z powrotem do Apalachee. 46 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 To spojrzenie. 47 00:02:26,230 --> 00:02:30,691 Wyobrażam sobie, że takie właśnie spojrzenie obdarzyłeś mojego syna Lucas tuż przed tym, jak go zaatakowałeś. 48 00:02:30,692 --> 00:02:31,943 Tak, wyobrażam sobie, że tak było. 49 00:02:32,486 --> 00:02:36,657 Oczywiście, panie Decker. Chodź do mnie. 50 00:02:39,785 --> 00:02:40,835 Zobacz jak to działa. 51 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 Przemyśl moją ofertę. 52 00:02:44,915 --> 00:02:46,708 Po prostu nie zastanawiaj się długo. 53 00:03:07,020 --> 00:03:09,648 [klient] Widzisz? To ja. Jestem tym gościem z Florydy. 54 00:03:09,731 --> 00:03:11,858 [Życzenie] Hej, Cellie, pomóż mi. 55 00:03:11,942 --> 00:03:17,406 [odchrząkuje] Mam „Człowiek z Florydy próbuje zajmij ul jako pasażer na pasie dla HOV.” 56 00:03:18,615 --> 00:03:19,866 Darmowy drink czy nie? 57 00:03:19,867 --> 00:03:21,867 To znaczy, szanuję tę dziwność w pełnym pochyleniu, 58 00:03:21,868 --> 00:03:24,328 ale cała ta jazda nie może być dobre dla pszczół, prawda? 59 00:03:24,329 --> 00:03:25,379 [chichocze] 60 00:03:26,998 --> 00:03:28,125 Muszę z tobą porozmawiać. 61 00:03:28,625 --> 00:03:29,793 Hej, stary, co jest? 62 00:03:35,924 --> 00:03:40,387 Więc odmawiasz Oferta Pana Senatora Stanowego, 63 00:03:40,971 --> 00:03:42,021 wracasz do więzienia. 64 00:03:42,639 --> 00:03:46,768 Akceptujesz to, a potem bum, masz czyste konto. 65 00:03:47,436 --> 00:03:50,814 Pytasz mnie, partnerze, to jest łatwe. Przyjmij tę cholerną ofertę. 66 00:03:50,815 --> 00:03:53,983 To, co robi, jest nielegalne. On jest tym jedynym to powinien iść do więzienia. 67 00:03:53,984 --> 00:03:57,529 Jasne, bo politycy z pieniędzmi i władza i zero skrupułów, 68 00:03:57,612 --> 00:03:59,823 idą do więzienia cały czas, prawda? Tak. 69 00:03:59,824 --> 00:04:03,534 Nie rozumiem. Co się dzieje? Czy jesteś na mnie zły? 70 00:04:03,535 --> 00:04:04,735 Cholera jasna, jestem szalony! 71 00:04:06,413 --> 00:04:09,843 Mam na myśli całą tę sprawę, którą masz z Emi Ochoa jest źle, 72 00:04:09,844 --> 00:04:10,958 i wiesz, że to źle. 73 00:04:10,959 --> 00:04:13,335 A chciałbyś wiedzieć, skąd wiem że wiesz, że to źle? 74 00:04:13,336 --> 00:04:16,715 Bo gdybyś tego nie zrobił, powiedziałbyś mi o tym dawno temu. 75 00:04:18,258 --> 00:04:20,635 Powiedziałbyś Catherine, Mel, ktoś. 76 00:04:20,719 --> 00:04:22,679 -Chciałbym, ja- -Nie, nie. nie, nie, nie, nie, nie. 77 00:04:22,763 --> 00:04:25,015 Uh-uh. Nie, nie. Igrasz z ogniem, 78 00:04:25,098 --> 00:04:28,348 i teraz ja mam winić mecze bo się spaliłeś? 79 00:04:29,227 --> 00:04:30,277 [klika językiem] 80 00:04:30,896 --> 00:04:31,980 [wzdycha] 81 00:04:32,606 --> 00:04:33,656 Czy ją kochasz? 82 00:04:33,690 --> 00:04:36,860 [chichocze] Nawet nie byliśmy na randce. 83 00:04:36,943 --> 00:04:38,263 Nie o to pytam. 84 00:04:40,363 --> 00:04:41,865 [przełyka] Nie. 85 00:04:43,116 --> 00:04:44,201 Ona jest moją przyjaciółką. 86 00:04:45,577 --> 00:04:47,245 No cóż, w takim razie się powtarzam. 87 00:04:47,954 --> 00:04:50,207 Zaakceptuj ofertę. 88 00:04:50,290 --> 00:04:53,794 Ponieważ zostałeś zbudowany dokładnie na 18 miesięcy więzienia, R.J. 89 00:04:53,877 --> 00:04:56,213 Ani dnia więcej, ani sekundy. 90 00:04:57,172 --> 00:05:01,082 Bo kiedy widzisz zło, nie możesz powstrzymaj się od prób ich naprawienia. 91 00:05:01,083 --> 00:05:03,719 To nie jest trwałe w miejscu takim jak Apalachee. 92 00:05:03,720 --> 00:05:05,138 To nie do przeżycia. 93 00:05:08,934 --> 00:05:12,604 Zostaniesz odesłany z powrotem, Nie wierzę, że kiedykolwiek się wydostaniesz. 94 00:05:22,713 --> 00:05:25,783 -[klient] Pan Decker. -Mhm? 95 00:05:25,784 --> 00:05:28,285 Możemy to zrobić w kuchni gdybyś czuł się bardziej komfortowo. 96 00:05:28,286 --> 00:05:31,832 Uh� Jestem, uh, wszystko w porządku. Sam jestem trochę bardziej ptakiem. 97 00:05:31,915 --> 00:05:33,500 Jestem złotą rybką. 98 00:05:33,583 --> 00:05:35,453 - Mój tata był trochę inny. -Tak. 99 00:05:35,502 --> 00:05:38,421 Tak jak mówiłem, jego ciało odnaleziono około tydzień temu. 100 00:05:38,505 --> 00:05:43,176 Został wrzucony na stertę zielonych śmieci, liście, gałęzie, liście palmowe. 101 00:05:43,260 --> 00:05:46,137 Tuż przy drodze serwisowej przez Seabreak Golf Club. 102 00:05:46,138 --> 00:05:47,763 Czy policja wie, gdzie zginął? 103 00:05:47,764 --> 00:05:50,433 Nie, tylko jak. Tył głowy. 104 00:05:50,517 --> 00:05:52,987 Zabójca użył tępego przedmiotu, coś ciężkiego. 105 00:05:53,019 --> 00:05:55,438 Przerwa morska, to niedaleko Pompano, prawda? 106 00:05:55,522 --> 00:05:59,693 Tak. Niestety, Pompano PD – czuje się trochę jak JV. 107 00:05:59,694 --> 00:06:01,026 Właściwie dlatego do ciebie zadzwoniłem. 108 00:06:01,027 --> 00:06:02,570 Nie myślisz są na dobrej drodze? 109 00:06:02,571 --> 00:06:05,866 Zapytali dwukrotnie o karalności mojego taty, 110 00:06:05,949 --> 00:06:10,287 jakby to miało coś wspólnego z dwoma skradzionymi samochodami w 1986 roku. 111 00:06:10,288 --> 00:06:12,079 I biją w niewłaściwe krzaki. 112 00:06:12,080 --> 00:06:14,415 Wyszedł z Tomoki trzy lata przed moimi narodzinami. 113 00:06:14,416 --> 00:06:16,250 Zrobił swoje, i dostał nauczkę. 114 00:06:16,251 --> 00:06:20,005 Możliwe jest popełnienie błędu i wrócić z tego, wiesz? 115 00:06:20,505 --> 00:06:21,555 Ja robię. 116 00:06:24,551 --> 00:06:28,054 Terrence, muszę zapytać, o co chodzi z tymi wszystkimi wężami? 117 00:06:28,055 --> 00:06:30,222 -[Terrence] To są pytony birmańskie. -Tak. 118 00:06:30,223 --> 00:06:33,058 Po huraganie Andrew, cała masa z nich uwolnił się w Everglades. 119 00:06:33,059 --> 00:06:35,770 Teraz są wszędzie. I mam na myśli wszędzie. 120 00:06:36,271 --> 00:06:37,731 Dorosną do 20 stóp. 121 00:06:37,814 --> 00:06:40,859 Potrafią zmiażdżyć i połknąć aligatory, zwierzęta, nawet dzieci. 122 00:06:40,860 --> 00:06:44,236 Tak, słyszałem o tym. Stan ma swój własny program nagród, co? 123 00:06:44,237 --> 00:06:47,448 Mhm. Po przejściu na emeryturę, Tata zaczął pracować dla jakichś badaczy, 124 00:06:47,449 --> 00:06:51,953 znakowanie okazów, rejestracja danych GPS, wyznaczanie stref lęgowych. 125 00:06:52,037 --> 00:06:55,167 I oczywiście każdego lata, jest Python Bounty Blitz. 126 00:06:55,248 --> 00:06:58,501 To dziesięciodniowy konkurs, otwarta rejestracja, duże nagrody. 127 00:06:58,502 --> 00:07:00,336 Myślę, że to mogło być przyczyną jego śmierci. 128 00:07:00,337 --> 00:07:01,630 Jak to? 129 00:07:01,713 --> 00:07:03,673 Zwycięzca zgarnie do domu 50 kawałków. 130 00:07:04,257 --> 00:07:07,302 A tata wygrywał przez ostatnie dwa lata z rzędu. 131 00:07:08,345 --> 00:07:10,263 W tym roku ponownie skoczył wcześnie. 132 00:07:10,264 --> 00:07:11,722 Pierwszego dnia miał trzy węże, 133 00:07:11,723 --> 00:07:14,013 znalazł się na szczycie tabeli liderów, a potem go nie było. 134 00:07:14,014 --> 00:07:18,854 Tak, cóż, Terrence, ludzie zabijali za dużo mniej niż 50 000 dolarów. 135 00:07:18,855 --> 00:07:22,316 Dlatego miałem nadzieję, że będziesz mógł porozmawiać do ludzi, którzy teraz są na czele 136 00:07:22,317 --> 00:07:25,862 zanim konkurs się zakończy i oni wszyscy, wiesz, wymknij się. 137 00:07:26,988 --> 00:07:30,784 ? Węże w trawie Lepiej działać szybko? 138 00:07:30,867 --> 00:07:34,204 ? Zostaniesz otruty Albo udusić się na śmierć? 139 00:07:35,163 --> 00:07:39,918 ? Ich kły wgryzają się głęboko I ich jad będzie się pełzał? 140 00:07:40,001 --> 00:07:41,336 Jesteś tam na górze? 141 00:07:41,419 --> 00:07:44,798 To ja na trzecim miejscu. Powinien być wiązany jako drugi. 142 00:07:44,881 --> 00:07:47,884 Stary, dziś rano wielki tatuś jest na haczyku. 143 00:07:47,967 --> 00:07:52,806 Podchodzi, chwyta mnie za kostkę, i, cóż, pożegnaj się z butem. 144 00:07:52,807 --> 00:07:55,224 [R.J. śmieje się] Wow, spójrz na to. Cieszę się, że opuścił nogę. 145 00:07:55,225 --> 00:07:57,018 [obaj się śmieją] 146 00:07:57,102 --> 00:07:58,561 Nazywam się R.J. Deckera. 147 00:07:59,145 --> 00:08:02,995 Chciałem z tobą o kimś porozmawiać to nie było takie szczęście. Curtisa Middletona? 148 00:08:03,400 --> 00:08:05,151 -To był mój koleś. -Tak. 149 00:08:05,152 --> 00:08:06,860 Już doszli do tego, co się z nim stało? 150 00:08:06,861 --> 00:08:09,321 Myślę, że to może mieć coś wspólnego z tym konkursem, 151 00:08:09,322 --> 00:08:12,116 ale próbuję wyczuć sens tego, gdzie byli ludzie biorący udział w łapance 152 00:08:12,117 --> 00:08:13,257 noc morderstwa. 153 00:08:13,785 --> 00:08:16,079 Oh. [szydzi] Nie wiadomo. 154 00:08:16,080 --> 00:08:18,872 Jak myślisz, kto jeszcze Powinienem rozmawiać? 155 00:08:18,873 --> 00:08:20,793 Gdzie byłeś w noc morderstwa? 156 00:08:20,875 --> 00:08:24,421 Byłem w szkole wieczorowej, po nadgarstki w martwym szopie. 157 00:08:25,588 --> 00:08:28,007 Szkolę się na taksydermistę. 158 00:08:28,008 --> 00:08:29,758 Każdy inny może to potwierdzić byłeś tam tamtej nocy? 159 00:08:29,759 --> 00:08:31,343 Załóżmy, że ktoś jest w salonie bingo. 160 00:08:31,344 --> 00:08:33,763 Ty i Curtis, dobrze się dogadujecie? 161 00:08:33,764 --> 00:08:36,306 -Byliśmy brzoskwiniami i śmietaną. -Więc byliście wtedy kumplami? 162 00:08:36,307 --> 00:08:38,559 Mówimy o facecie z hakiem zamiast dłoni? 163 00:08:38,560 --> 00:08:40,728 -Przepraszam? -Myślę, że to inny Curtis. 164 00:08:40,729 --> 00:08:42,646 -Z kim jeszcze mam rozmawiać? -Teddy Tran. 165 00:08:42,647 --> 00:08:43,982 -Teddy Tran. -Teddy Tran. 166 00:08:44,065 --> 00:08:45,567 -[R.J.] Teddy Tran. -[chrząka] 167 00:08:45,650 --> 00:08:49,200 Więc dlaczego myślisz, że masz na imię? na końcu języka, Teddy? 168 00:08:49,237 --> 00:08:51,281 -Bracie, zazdrość. -Tak? 169 00:08:51,364 --> 00:08:53,825 -Sprawdź tablicę. Stoję obok czterech węży. -Tak. 170 00:08:53,826 --> 00:08:56,410 Chłopaki zaczynają robić się trochę dziwni gdy w grę wchodzą duże pieniądze. 171 00:08:56,411 --> 00:08:58,871 Tak, to też moja teoria, ale wychodzę z założenia, że 172 00:08:58,872 --> 00:09:00,873 Curtis byłby przed tobą na tablicy wyników 173 00:09:00,874 --> 00:09:03,000 - gdyby ktoś go nie zabił. -Nie jesteś policjantem, więc... 174 00:09:03,001 --> 00:09:04,252 Nie, nie jestem policjantem. 175 00:09:04,335 --> 00:09:07,547 OK, chcę tylko wiedzieć gdzie byłeś w noc morderstwa. 176 00:09:08,131 --> 00:09:10,383 Byłem sam, tak jak połowa boiska. 177 00:09:10,467 --> 00:09:12,093 Byłem w pobliżu kanału Hillsboro. 178 00:09:12,094 --> 00:09:14,845 Cóż, to niedaleko Pompano, gdzie znaleziono ciało Curtisa. 179 00:09:14,846 --> 00:09:17,432 Słuchaj, człowieku, spóźniłeś się na imprezę, jasne? 180 00:09:17,515 --> 00:09:19,142 Zostałem już oczyszczony. 181 00:09:19,225 --> 00:09:22,145 Tak. Policja Pompano mnie grillowała przez trzy godziny bez przerwy. 182 00:09:22,146 --> 00:09:24,938 Podłączył mnie do wykrywacza kłamstw i w ogóle. 183 00:09:24,939 --> 00:09:25,989 A zdałeś? 184 00:09:25,990 --> 00:09:28,692 Nawet gdy próbowali mnie rozgniewać. Pokazał mi zdjęcia Curtisa. 185 00:09:28,693 --> 00:09:30,320 To znaczy, to było schrzanione, stary. 186 00:09:30,403 --> 00:09:31,738 Widząc go takim, 187 00:09:31,821 --> 00:09:34,908 cała głowa mu się zapadła a jego ciało całe piaszczyste. 188 00:09:34,909 --> 00:09:36,283 Piaszczysty? Co masz na myśli piaskowy? 189 00:09:36,284 --> 00:09:38,869 Jakby był na plaży. Powiedziałem im, że to nie ma sensu. 190 00:09:38,870 --> 00:09:40,038 Co masz na myśli? 191 00:09:40,121 --> 00:09:42,291 Słuchaj, nie wiem gdyby wziął wolny wieczór, 192 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 ale pytony nie chodzą na plażę, bracie. 193 00:09:58,139 --> 00:10:00,016 [dzwoni telefon] 194 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 Hej, właśnie próbowałem cię znaleźć u ciebie. 195 00:10:08,566 --> 00:10:11,861 Muszę ci coś powiedzieć. To ważne. 196 00:10:13,029 --> 00:10:14,079 Oddzwoń do mnie. 197 00:10:23,623 --> 00:10:26,292 -Niezły strzał. -Pan musi być pan Decker. 198 00:10:26,293 --> 00:10:29,628 Crystal mówiła, że ​​mnie szukasz. Jestem Jeff Gillibrand, dyrektor generalny. 199 00:10:29,629 --> 00:10:33,925 Chętnie pogadam, ale naprawdę nie możesz tu być w dżinsach. 200 00:10:34,634 --> 00:10:37,971 Cóż, ja... nie zaczynam. Prowadzę śledztwo w sprawie morderstwa. 201 00:10:38,054 --> 00:10:39,681 To po prostu nasza polityka. 202 00:10:39,764 --> 00:10:41,015 Dobra. 203 00:10:41,099 --> 00:10:43,434 Jaka jest wasza polityka dotycząca przenoszenia zwłok? 204 00:10:44,310 --> 00:10:45,360 Curtisa Middletona. 205 00:10:45,361 --> 00:10:47,896 Twoja obsługa naziemna powiedziała, że go znalazła na zielonym stosie śmieci przy drodze. 206 00:10:47,897 --> 00:10:49,232 Zgadza się. 207 00:10:49,315 --> 00:10:52,402 Cóż, powiedziano mi, że było tego dużo piasku przyklejonego do skóry, 208 00:10:52,485 --> 00:10:55,363 i jesteśmy mile od plaży, więc, wiesz, dziwne. 209 00:10:56,072 --> 00:10:59,802 O ile oczywiście nie znalazłeś go w jednym z twoich piaskownic. Czy to możliwe? 210 00:10:59,803 --> 00:11:02,953 Słuchaj, wszystko co chcę wiedzieć tam naprawdę go znalazłeś. 211 00:11:02,954 --> 00:11:04,330 To może zostać tylko między nami. 212 00:11:04,414 --> 00:11:07,004 Nie mam zamiaru dzwonić po policję lub coś w tym rodzaju. 213 00:11:10,295 --> 00:11:13,840 OK, spójrz, rano pojawiło się ciało, 214 00:11:13,923 --> 00:11:16,384 mój główny ogrodnik zadzwonił do mnie w panice. 215 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 Musisz zrozumieć, 216 00:11:17,844 --> 00:11:20,889 mieliśmy gościć nasz największy członek-gość roku. 217 00:11:20,972 --> 00:11:22,932 -Jeśli wezwiemy policję� -Tak. 218 00:11:22,933 --> 00:11:24,349 turniej byłby martwy. 219 00:11:24,350 --> 00:11:28,320 A Curtis już nie żył, naprawdę właśnie zapobiegłeś kolejnej tragedii. 220 00:11:29,772 --> 00:11:32,150 -Niczego nie ukrywaliśmy. -Mhm. 221 00:11:32,233 --> 00:11:36,821 Właśnie mu powiedziałem „znaleźć” ciało poza posesją. 222 00:11:36,905 --> 00:11:38,656 -Prawidłowy. -Ale tak, 223 00:11:38,740 --> 00:11:42,410 człowieka, który został zabity pierwotnie znajdował się w bunkrze na 16. 224 00:11:42,493 --> 00:11:43,953 Kiedy go znaleźliśmy, 225 00:11:44,037 --> 00:11:47,749 nie było żadnych śladów stóp ani żadnych innych, Nie wiem, dowody 226 00:11:47,832 --> 00:11:50,168 że był tu jeszcze ktoś inny. 227 00:11:50,251 --> 00:11:53,379 Gdyby istniał, nie przenieślibyśmy ciała. 228 00:11:53,463 --> 00:11:54,964 Bardzo troskliwy. 229 00:11:55,048 --> 00:12:00,303 Chodzi mi o to, że nie było tu niczego takiego pomogłoby im w dochodzeniu. 230 00:12:06,142 --> 00:12:09,646 -Co? [wzdycha] Nie wiem, Jeff. 231 00:12:10,772 --> 00:12:14,567 Wiesz, ogólnie myślę, że policjanci chciałbym mieć narzędzie zbrodni. 232 00:12:16,069 --> 00:12:18,738 [Jeff] Czy to... Czy to krew na tym czymś? 233 00:12:18,821 --> 00:12:19,871 [dzwonienie linii] 234 00:12:19,906 --> 00:12:21,226 [przez telefon] Policja Pompano. 235 00:12:21,227 --> 00:12:25,118 Cześć. Czy mogę porozmawiać z osobą dowodzącą? śledztwa Curtisa Middletona? 236 00:12:25,119 --> 00:12:28,205 Oj. Hej, hej. Powiedziałeś... Powiedziałeś nie zamierzałeś dzwonić na policję. 237 00:12:28,206 --> 00:12:31,396 Tak, cóż, skłamałem. Przeniosłeś ciało, Jeffa. Jesteś trochę popierdolony. 238 00:12:32,652 --> 00:12:37,631 -To powinien być mój dzień wolny, Mel. -[mówi po hiszpańsku] 239 00:12:37,632 --> 00:12:40,843 Bardzo mi przykro, że zostaliśmy przekazani wielka przerwa na srebrnej tacy. 240 00:12:40,927 --> 00:12:44,722 To narzędzie zbrodni, jesteś pewien ma to związek z zabójstwem Van Allena? 241 00:12:44,806 --> 00:12:47,934 Sto procent. Pojawił się na pobliskim polu golfowym. 242 00:12:47,935 --> 00:12:50,060 Szukaliśmy osiem dni dla tej rzeczy. 243 00:12:50,061 --> 00:12:52,855 Ktokolwiek to znalazł, pocałuję go. 244 00:12:52,939 --> 00:12:56,943 Och, hej. Słyszysz? Znalazłem coś szukaliście. 245 00:12:57,610 --> 00:12:59,028 Opamiętaj się. 246 00:12:59,112 --> 00:13:01,030 Zignoruj ​​to. Uh� Wyjaśnij. 247 00:13:01,031 --> 00:13:02,823 Tak, pracowałem nad sprawą w Pompano. 248 00:13:02,824 --> 00:13:05,951 Ojciec mojego klienta, Curtis Middleton, rozbił mu głowę. 249 00:13:05,952 --> 00:13:07,536 Policja Pompano nie wiedziała tylko czym. 250 00:13:07,537 --> 00:13:09,372 Słyszeliśmy, że to pewnego rodzaju nagroda. 251 00:13:09,373 --> 00:13:10,831 Tak. Nagroda Realizatora Roku, 252 00:13:10,832 --> 00:13:13,125 wygrawerowane dla damy, której imię Poznałem z gazety, 253 00:13:13,126 --> 00:13:14,711 ofiarą twojego morderstwa. 254 00:13:14,712 --> 00:13:16,253 -Fiona Van Allen. -[klika językiem] 255 00:13:16,254 --> 00:13:19,799 A więc jedna broń, dwa morderstwa. Oboje szukamy tego samego sprawcy. 256 00:13:19,882 --> 00:13:22,343 Pokazałem ci moje. Chcesz mi pokazać swoje? 257 00:13:22,427 --> 00:13:25,305 To Fiona Van Allen, 55 lat. 258 00:13:25,388 --> 00:13:29,142 Została pobita na śmierć w swoim domu około 22:00 w ostatni wtorek. 259 00:13:29,143 --> 00:13:31,727 Ładne, zamknięte osiedle, cofa się aż do pola golfowego 260 00:13:31,728 --> 00:13:33,228 gdzie znalazłeś narzędzie zbrodni. 261 00:13:33,229 --> 00:13:36,274 Patrz, 16-ty dołek jest tuż za ich płotem. 262 00:13:36,357 --> 00:13:39,902 To tam załoga naziemna w klubie znalazłem moją ofiarę, Curtisa, 263 00:13:39,903 --> 00:13:43,697 zanim przenieśli go na zielone odpady zbierz około pół mili w tym kierunku. 264 00:13:43,698 --> 00:13:45,950 [Bill] Plaża Pompano, Fort Lauderdale. 265 00:13:45,951 --> 00:13:49,244 Różne wydziały policji, i wszyscy myśleliśmy o różnych przypadkach. 266 00:13:49,245 --> 00:13:52,414 Zwłoki znaleziono w różnych dniach i MO nie pasowały idealnie. 267 00:13:52,415 --> 00:13:56,252 Wobec obu ofiar użyto tępego przedmiotu, ale nasza, pani Van Allen, 268 00:13:56,335 --> 00:13:58,838 koniec biznesu co najmniej kilkanaście razy. 269 00:13:58,921 --> 00:14:00,048 To było osobiste. 270 00:14:00,049 --> 00:14:02,674 Zabójstwo ojca twojej klientki było bardziej rzeczowe, 271 00:14:02,675 --> 00:14:04,886 pojedynczy cios, jeden i gotowe. 272 00:14:04,969 --> 00:14:07,430 Więc trafiliście na podejrzanego? 273 00:14:07,513 --> 00:14:09,265 -SM. Mąż Van Allena. -Dlaczego? 274 00:14:09,348 --> 00:14:10,908 Bo zawsze jest to mąż. 275 00:14:11,517 --> 00:14:13,686 Wykopaliśmy też wiele rzeczywistych powodów. 276 00:14:13,687 --> 00:14:15,604 Wiemy, że miał okazję i motyw. 277 00:14:15,605 --> 00:14:18,649 Orlando Van Allen, mówi się o Lando. 278 00:14:18,733 --> 00:14:21,903 Jest mężem pełnym trofeów, przyjął nawet nazwisko Fiony. 279 00:14:22,403 --> 00:14:25,406 A teraz zabierze wszystko inne. 280 00:14:25,490 --> 00:14:27,742 Więc zabija żonę, ucieka z miejsca zdarzenia, 281 00:14:27,825 --> 00:14:30,953 spotyka biednego Curtisa Middletona szukam pytonów. 282 00:14:30,954 --> 00:14:33,789 Curtis widzi go trzymającego narzędzie zbrodni, dostaje za to mózg. 283 00:14:33,790 --> 00:14:36,917 Z wyjątkiem tego, że nam powiedziałeś dokładnie tam, gdzie znalazłeś tę nagrodę, 284 00:14:36,918 --> 00:14:38,461 nasza teoria upadła. 285 00:14:38,462 --> 00:14:40,295 Niemożliwe, żeby Lando mógł to zrobić. 286 00:14:40,296 --> 00:14:42,547 Główny powód nie założyliśmy mu kajdanek tej nocy, 287 00:14:42,548 --> 00:14:44,467 jest brak narzędzia zbrodni. 288 00:14:44,550 --> 00:14:47,053 Teraz nigdy tego nie zrobimy, ze względu na harmonogram. 289 00:14:48,429 --> 00:14:52,308 Nagranie z kamer drogowych i dzwonków do drzwi pokaż Lando wracającego do domu o 22:03 290 00:14:52,391 --> 00:14:53,935 10:04, dzwoni pod numer 911. 291 00:14:53,936 --> 00:14:56,728 Ochroniarze z sąsiedztwa są na miejscu o 10:06. 292 00:14:56,729 --> 00:14:57,939 Nasi chłopcy, 10:08. 293 00:14:58,022 --> 00:14:59,190 [śmiech] OK. 294 00:14:59,899 --> 00:15:02,969 Więc teraz mówimy, że by to zrobił zabić żonę, przeskoczyć płot, 295 00:15:02,985 --> 00:15:06,155 przebiegnij 400 stóp, zabij Curtisa, pozbyć się narzędzia zbrodni 296 00:15:06,156 --> 00:15:08,782 i cofnąć czas otworzyć drzwi policjantom. 297 00:15:08,783 --> 00:15:10,576 Wszystko w niecałe dwie minuty. 298 00:15:10,660 --> 00:15:14,205 Lando wygląda atletycznie, ale chyba że jest wściekłym kuzynem Usaina Bolta... 299 00:15:14,288 --> 00:15:17,708 OK. OK, skupmy się na dobrych wiadomościach. 300 00:15:17,709 --> 00:15:20,502 Teraz możemy powiedzieć Lando nie jest naszym podejrzanym numer jeden, 301 00:15:20,503 --> 00:15:23,339 może jego prawnicy naprawdę pozwoli nam z nim porozmawiać. 302 00:15:23,923 --> 00:15:25,466 Mówiłem ci, że tego nie zrobiłem. 303 00:15:25,550 --> 00:15:27,635 To znaczy wiem, jak to wyglądało, ale... 304 00:15:27,636 --> 00:15:31,054 Poważnie, nie mogę ci wystarczająco podziękować, stary. Czuję, że mam ochotę cię teraz przytulić. 305 00:15:31,055 --> 00:15:32,848 [Mel] Jestem pewien, że pan Decker by się zgodził 306 00:15:32,849 --> 00:15:35,267 za twoją odpowiedź jeszcze kilka pytań na temat twojej żony. 307 00:15:35,268 --> 00:15:38,218 Może nam to pomóc rozwiązać to drugie morderstwo, o którym ci opowiadaliśmy. 308 00:15:38,688 --> 00:15:39,738 [cicho] Tak. 309 00:15:39,739 --> 00:15:42,274 Tak, tak, oczywiście. Mam na myśli, Od początku chciałem pomóc. 310 00:15:42,275 --> 00:15:45,405 Po prostu nie chciał, żebym rozmawiała gdy wciąż byłem podejrzanym. 311 00:15:45,406 --> 00:15:49,281 Tego popołudnia Fiona miała występ z inną pośredniczką w handlu nieruchomościami, Denise Halpern. 312 00:15:49,282 --> 00:15:51,992 Myślę, że mogła być ostatnia osoba, która widziała Fionę żywą. 313 00:15:51,993 --> 00:15:54,911 Myślałem o tym pytaniu zapytałeś mnie tamtej nocy w domu, 314 00:15:54,912 --> 00:15:56,414 – Czy ktoś nienawidził Fiony? 315 00:15:56,497 --> 00:15:58,166 Po prostu nie mogę sobie tego wyobrazić, 316 00:15:59,167 --> 00:16:02,086 ale część rodziny jej taty, tam są pieniądze. 317 00:16:03,296 --> 00:16:04,589 Może jakieś stare urazy. 318 00:16:04,672 --> 00:16:06,962 I mogę cię zdobyć wszystkie jej hasła internetowe. 319 00:16:06,963 --> 00:16:09,426 Fiona i ja nie mieliśmy jakieś tajemnice, wiesz? 320 00:16:09,427 --> 00:16:11,304 Ona miała moje informacje, ja miałem jej. 321 00:16:11,387 --> 00:16:13,973 Zatem e-maile, media społecznościowe, wszystko, czego potrzebujesz, stary. 322 00:16:14,056 --> 00:16:17,226 Poważnie, proszę się po prostu dowiedzieć kto to zrobił. 323 00:16:24,275 --> 00:16:25,943 Pracujesz dzisiaj? 324 00:16:26,027 --> 00:16:27,778 Proszę pani, ja w ogóle nie pracuję. 325 00:16:27,779 --> 00:16:29,779 Tak właśnie jest kiedy robisz to, co kochasz. 326 00:16:29,780 --> 00:16:30,830 [Emi chichocze] 327 00:16:31,365 --> 00:16:32,783 Twoja cena jest trochę wygórowana. 328 00:16:32,867 --> 00:16:35,536 A co jeśli chcę po prostu posiedzieć na łodzi? przez 20 minut, 329 00:16:35,620 --> 00:16:37,120 może wypijesz jedno z twoich piw? 330 00:16:38,873 --> 00:16:41,283 Mówisz o specjalności rodzinnej Ochoa. 331 00:16:44,472 --> 00:16:48,632 -Gdzie do cholery się ukrywałaś, siostro? -Mmm� 332 00:16:48,633 --> 00:16:49,967 Ja też za tobą tęskniłem, Lucas. 333 00:16:53,137 --> 00:16:56,557 To nie jest do bani. [chichocze] 334 00:16:56,641 --> 00:16:58,100 Bądź ostrożny. 335 00:16:58,101 --> 00:17:01,019 Będę musiał zaalarmować pałac jeśli księżniczka zacznie się dobrze bawić. 336 00:17:01,020 --> 00:17:03,064 [śmiech] Och, zamknij się. 337 00:17:03,065 --> 00:17:08,735 Więc powiesz mi, co teraz zrobił tata, czy mam zgadywać? 338 00:17:08,736 --> 00:17:09,946 [wzdycha] 339 00:17:10,863 --> 00:17:14,367 Kazał Rayowi włamać się do domu przyjaciela. 340 00:17:15,368 --> 00:17:17,453 [szydzi] Dziwny Ray. 341 00:17:18,913 --> 00:17:20,248 Czy ktoś jest ranny? 342 00:17:20,331 --> 00:17:21,666 Tym razem? Nie. 343 00:17:22,583 --> 00:17:25,127 Zdecydowałem, że to zrobię powiedz mojemu przyjacielowi prawdę. 344 00:17:26,295 --> 00:17:28,215 Po prostu nie wiem, jak on to przyjmie. 345 00:17:28,256 --> 00:17:29,465 Czy jesteś bezbronny? 346 00:17:31,175 --> 00:17:32,760 Zbrodniczo? Nie. 347 00:17:32,843 --> 00:17:33,893 Osobiście? 348 00:17:38,182 --> 00:17:40,184 -Cholera, nie tęsknię za tym. -Hmm. 349 00:17:40,268 --> 00:17:42,144 [szydzi, wzdycha] 350 00:17:42,645 --> 00:17:44,939 Kiedy ostatni raz słyszałeś od taty? 351 00:17:48,109 --> 00:17:49,159 Około roku. 352 00:17:49,160 --> 00:17:52,529 I próbował mnie zwabić z powrotem z jakąś pracą, która się nie pojawia 353 00:17:52,530 --> 00:17:54,150 na jednej ze swoich placów budowy. 354 00:17:54,156 --> 00:17:55,908 -[szydzi] -Sześć fig. 355 00:17:56,492 --> 00:17:57,992 Zgadnijcie, jak długo to rozważałem. 356 00:17:57,994 --> 00:18:00,538 -Sześć sekund. -[chichocze] 357 00:18:00,539 --> 00:18:02,664 -Byłoby miło spłacić łódź -Tak. 358 00:18:02,665 --> 00:18:04,667 i może przywróci mi tyłek do testamentu. 359 00:18:04,750 --> 00:18:06,836 Ale nie. 360 00:18:08,504 --> 00:18:09,755 Jest po prostu zbyt toksyczny. 361 00:18:11,132 --> 00:18:12,512 [beachowicz] Tato, tutaj. 362 00:18:13,384 --> 00:18:16,694 [Lucas] Skoro mowa o spłacie łodzi, Muszę iść rozstawić swoje towary. 363 00:18:17,096 --> 00:18:18,146 Och, tak. 364 00:18:20,016 --> 00:18:22,018 Hej, mam dobrą radę dla twojego przyjaciela. 365 00:18:22,768 --> 00:18:28,149 Jeśli chodzi o Victora Ochoa, to najlepsza rzecz zrobić, to uciec i trzymać się z daleka. 366 00:18:28,899 --> 00:18:30,776 Powiedz mu, że usłyszałeś to od eksperta. 367 00:18:38,164 --> 00:18:42,621 Przepraszam, robisz twoja wódka penne alla? 368 00:18:42,622 --> 00:18:44,165 Brzmisz smutno. 369 00:18:44,166 --> 00:18:46,708 Tak, Mel mnie wyrzuci zanim będę mógł je mieć. 370 00:18:46,709 --> 00:18:47,709 [chichocze] 371 00:18:47,710 --> 00:18:50,837 Nie, moje zaproszenie na kolację było uzależnione od tego robię postępy w sprawie naszych dwóch morderstw, 372 00:18:50,838 --> 00:18:52,089 i nie mam nic. 373 00:18:52,090 --> 00:18:54,090 Myślałam, że ona myślała, że ​​to mąż. 374 00:18:54,091 --> 00:18:57,595 Jest podejrzanie opalony, ale okazuje się nie mógł tego zrobić. 375 00:18:57,678 --> 00:19:00,973 Ostatnia osoba też nie spotkać się z żoną, drugim pośrednikiem w obrocie nieruchomościami. 376 00:19:01,057 --> 00:19:04,007 Wracała do zdrowia po liftingu twarzy noc morderstwa. 377 00:19:04,008 --> 00:19:06,519 Zależy mi więc na dalszej rodzinie żony, 378 00:19:06,520 --> 00:19:08,730 i mam kłopoty śledzenie niektórych z nich. 379 00:19:08,731 --> 00:19:10,024 -Pozwól mi zobaczyć. -Co? 380 00:19:10,107 --> 00:19:11,157 Zamieszać. 381 00:19:11,192 --> 00:19:13,527 -[jąka się] -No dalej, bierz się do pracy. 382 00:19:13,611 --> 00:19:15,241 - [kliknięcie językiem] -W porządku. 383 00:19:17,260 --> 00:19:22,118 Mogę uruchomić niektóre z tych nazw jutro w Heraldzie, 384 00:19:22,119 --> 00:19:24,413 może dostaniesz jakieś aktualne adresy. 385 00:19:24,497 --> 00:19:26,165 -Dobra. -[dzwoni telefon] 386 00:19:27,708 --> 00:19:29,043 Dostajesz połączenie. 387 00:19:29,126 --> 00:19:30,670 Oh. [szydzi] 388 00:19:32,755 --> 00:19:35,883 Wiesz, złamałem twój niemożliwy do złamania kod jakiś czas temu? 389 00:19:36,676 --> 00:19:39,053 -E-O. Emi Ochoa. -Mhm. 390 00:19:39,136 --> 00:19:40,888 -No dalej, weź to. -W porządku. 391 00:19:40,971 --> 00:19:42,051 Kłopoty w raju? 392 00:19:42,056 --> 00:19:44,016 -[Mel] Jesteśmy w domu. -Hej. 393 00:19:45,810 --> 00:19:47,061 Hej, co to wszystko? 394 00:19:47,144 --> 00:19:49,897 [jąka się] Przepisy. Tylko kilka przepisów. Kolacja jest o 20. 395 00:19:49,980 --> 00:19:51,774 Ty, prysznic. Gwar. 396 00:19:51,857 --> 00:19:53,359 -Cześć, kochanie. -Cześć. 397 00:19:53,442 --> 00:19:55,242 A ty. Potrzebuję cię na minutę. Pospiesz się. 398 00:19:55,277 --> 00:19:56,327 Dobra. 399 00:19:57,405 --> 00:19:58,656 Zamieszać. 400 00:19:58,739 --> 00:20:01,450 [Mel] Dzięki Lando, Dotarliśmy do e-maila Fiony. 401 00:20:01,451 --> 00:20:04,285 Większość jej skrzynki odbiorczej to tylko umowy dotyczące nieruchomości i spam. 402 00:20:04,286 --> 00:20:06,287 Ta kobieta nigdy się nie nauczyła jak zrezygnować z subskrypcji. 403 00:20:06,288 --> 00:20:07,957 Pero, nie ma sprawy. 404 00:20:08,040 --> 00:20:12,128 Okazuje się, jej folder wersji roboczych jest miejscem akcji. 405 00:20:12,211 --> 00:20:15,673 „Ostatnia noc była bardzo gorąca”. Trzy T. 406 00:20:15,756 --> 00:20:18,718 - „Pragnę cię. Maana?” Bardzo pikantny. -Mhm. 407 00:20:18,801 --> 00:20:19,927 Oh. 408 00:20:20,010 --> 00:20:22,054 Nie widzę tam nazwy odbiorcy. 409 00:20:22,138 --> 00:20:23,188 -NIE. -NIE. 410 00:20:23,222 --> 00:20:25,725 Bo nie sądzę kiedykolwiek miała zamiar kliknąć „wyślij”. 411 00:20:25,808 --> 00:20:26,858 Ach, OK. 412 00:20:26,859 --> 00:20:30,270 Myślisz, że Lando nie był jedynym człowiekiem komu udostępniała swoje hasło? 413 00:20:30,271 --> 00:20:32,981 Mm-mmm. Handel nielegalnymi wiadomościami w udostępnionym folderze wersji roboczych 414 00:20:32,982 --> 00:20:35,609 jest o wiele bezpieczniejsze niż faktyczne ich wysyłanie. 415 00:20:35,693 --> 00:20:37,653 Robią to szpiedzy. Oszuści też to robią. 416 00:20:37,737 --> 00:20:39,363 -Może. -Nie, zdecydowanie. 417 00:20:39,447 --> 00:20:42,997 Zobacz, co się stanie, gdy będę szukać jej stare e-maile na gorąco z trzema T-ami. 418 00:20:42,998 --> 00:20:46,286 Ta sama głupia pisownia i mnóstwo reklam od trenera kickboxingu. 419 00:20:46,287 --> 00:20:47,621 Tak. Shane’a Blancharda. 420 00:20:47,622 --> 00:20:49,789 Aha. Fiona jechała do tego faceta dwa razy w tygodniu. 421 00:20:49,790 --> 00:20:52,459 Myślę, że ćwiczyła cardio, tylko nie na siłowni. 422 00:20:52,460 --> 00:20:53,510 [R.J.] Ooch. 423 00:20:53,511 --> 00:20:55,920 -[Mel] Co o tym myślisz? -[Shane chrząka] 424 00:20:55,921 --> 00:20:58,424 -Wygląda ci na zdolnego do morderstwa? -Mhm. 425 00:20:59,175 --> 00:21:01,385 -Tak, wygląda na zdolnego do dwóch. -[chrząka] 426 00:21:06,307 --> 00:21:09,226 Panie Blanchard, dziękuję za przybycie. 427 00:21:09,310 --> 00:21:11,020 Jestem detektyw Abreu. 428 00:21:11,103 --> 00:21:12,903 Na pewno czujesz się tam komfortowo? 429 00:21:14,148 --> 00:21:16,525 Miałem usiąść gdzie indziej? 430 00:21:16,609 --> 00:21:18,986 Nie, my po prostu� nazywamy to gorącym miejscem. 431 00:21:19,069 --> 00:21:20,613 Jednak piszemy to przez jedno „T”. 432 00:21:20,614 --> 00:21:22,363 Wiem, że lubisz trzy z nich, prawda? 433 00:21:22,364 --> 00:21:24,575 - [chichocze] Mhm. -Widziałem twoje reklamy. 434 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 Większość moich klientek to starsze kobiety. Myślą, że to dobra zabawa. 435 00:21:29,497 --> 00:21:30,956 O co w ogóle chodzi? 436 00:21:31,040 --> 00:21:34,877 W telefonie, który odebrałem, powiedziano mi, że masz przeszłość pytania na temat Fiony Van Allen? 437 00:21:34,960 --> 00:21:40,257 Tak. Chciałem, żebyś rzucił okiem coś, co znaleźliśmy w jej folderze wersji roboczych. 438 00:21:41,926 --> 00:21:44,816 Nie byłeś po prostu Byłeś trenerem kickboxingu Fiony, prawda? 439 00:21:45,387 --> 00:21:47,307 Spałeś z zamężną kobietą. 440 00:21:47,308 --> 00:21:52,018 Co się stało, Shane? Zerwała z tobą? 441 00:21:52,019 --> 00:21:54,021 Zabiłeś ją, przeskoczyłeś tylny płot, 442 00:21:54,104 --> 00:21:57,107 wpadłem na biednego Curtisa Middletona i zrobił mu to? 443 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 Nie, nikogo nie zabiłem. 444 00:22:01,487 --> 00:22:02,947 Tej nocy byłem z klientem. 445 00:22:03,030 --> 00:22:06,367 Tak? Dużo trenujesz kickboxing o 10 wieczorem? 446 00:22:06,450 --> 00:22:07,576 Gwen i ja nie byliśmy... 447 00:22:08,869 --> 00:22:10,246 To nie była kwestia pracy. 448 00:22:10,247 --> 00:22:12,121 To znaczy, poszliśmy do baru Rocco i wtedy- 449 00:22:12,122 --> 00:22:15,251 Och, rozumiem. Ty i Gwen. 450 00:22:17,086 --> 00:22:20,130 Jesteś trenerem, Shane? Albo żigolo? 451 00:22:21,090 --> 00:22:23,509 Jeśli masz więcej pytań, porozmawiaj z moim prawnikiem. 452 00:22:24,260 --> 00:22:26,679 Ale najpierw porozmawiaj z Gwen Staley. Ona ci powie. 453 00:22:27,471 --> 00:22:28,889 Nie zrobiłem tego. 454 00:22:32,393 --> 00:22:35,521 [Gwen] W porządku, drogie panie. To kanasta, a nie improwizacja. 455 00:22:35,604 --> 00:22:38,899 Czerwone trójki w dół, czarne trójki zamrażają stos. 456 00:22:38,983 --> 00:22:40,033 Czyja jest kolej? 457 00:22:40,067 --> 00:22:43,445 -Gwen, wygląda na to, że masz gościa. -Nazywasz się Gwen? 458 00:22:43,529 --> 00:22:44,697 -Aha. -Tak, cześć. 459 00:22:44,698 --> 00:22:48,157 Uderzyłem samochód przed domem i tę panią powiedział, że może być twój. Przepraszam. 460 00:22:48,158 --> 00:22:50,018 Czy mogę ją pożyczyć na chwilę? 461 00:22:50,077 --> 00:22:52,663 Chciałbym, żeby to był mój samochód, kochanie. [chichocze] Dzisiaj spacerowałem. 462 00:22:53,289 --> 00:22:56,542 Cóż, może ty i ja i tak mógłbym porozmawiać przez chwilę. 463 00:22:57,209 --> 00:23:01,462 [Gwen] Naprawdę musiałeś to robić tutaj? 464 00:23:01,463 --> 00:23:03,173 Wiesz, dlaczego przyszliśmy się z tobą spotkać? 465 00:23:03,257 --> 00:23:05,727 Shane zadzwonił do mnie, i powiem ci to, co mu powiedziałem. 466 00:23:05,801 --> 00:23:07,511 Nie będę dla niego kłamać. 467 00:23:07,512 --> 00:23:09,804 Więc nie byłaś z nim w zeszły wtorek wieczorem? 468 00:23:09,805 --> 00:23:11,974 Nigdy nie byłam z Shane'em. 469 00:23:12,057 --> 00:23:13,851 Przynajmniej nie w taki sposób, w jaki myślisz. 470 00:23:13,852 --> 00:23:16,311 Masz pojęcie, dlaczego miałby tak myśleć poręczyłbyś wtedy za niego? 471 00:23:16,312 --> 00:23:19,148 Nie wiem. Lubię Shane’a. 472 00:23:19,231 --> 00:23:24,236 Próbowałem namówić kilku znajomych dla niego jako klientów, ale to? 473 00:23:24,737 --> 00:23:26,071 Skończyłem. Wyszedłem. 474 00:23:26,614 --> 00:23:28,904 Będę musiał się wziąć tenis czy coś. 475 00:23:30,326 --> 00:23:33,576 Mam nadzieję, że rozwiążesz swoją sprawę, ale po prostu mnie w to nie mieszaj, dobrze? 476 00:23:34,663 --> 00:23:37,541 Wiesz, większość ludzi nie kłamie do detektywów z wydziału zabójstw 477 00:23:37,625 --> 00:23:40,961 chyba że są winni, szalony, albo naprawdę pijany. 478 00:23:42,087 --> 00:23:44,548 Cóż, Myślę, że była po prostu trochę wkurzona. 479 00:23:44,549 --> 00:23:48,217 Tak, cóż, albo Shane ma tego dość lub Miss Personality. 480 00:23:48,218 --> 00:23:50,054 Muszę tylko wymyślić który. 481 00:23:51,555 --> 00:23:53,557 [? gra muzyka rockowa] 482 00:23:56,560 --> 00:23:57,728 Czy mogę pomóc, proszę pani? 483 00:23:58,771 --> 00:23:59,855 Czy jesteś życzeniem? 484 00:24:00,606 --> 00:24:02,608 Jestem przyjacielem R.J. Nazywam się- 485 00:24:02,691 --> 00:24:04,902 Emi Ochoa. Jestem świadomy. 486 00:24:05,903 --> 00:24:07,905 Widziałem cię tu raz czy dwa. 487 00:24:09,031 --> 00:24:10,824 Po prostu nigdy nie przypisuj imienia do twarzy. 488 00:24:11,825 --> 00:24:12,875 Nie do niedawna. 489 00:24:12,952 --> 00:24:15,454 Ty- Nie widziałeś go dzisiaj, masz? 490 00:24:16,205 --> 00:24:20,209 On i ja musimy porozmawiać, ale ja nie udało się go złapać. 491 00:24:20,292 --> 00:24:21,342 Dobry. 492 00:24:22,127 --> 00:24:23,177 Przepraszam? 493 00:24:23,253 --> 00:24:26,840 To znaczy, dobrze dla niego. Praca musi go pochłaniać. 494 00:24:26,924 --> 00:24:30,344 Uwierz mi, praca jest tym, czego ten chłopak potrzebuje. 495 00:24:30,345 --> 00:24:32,178 To zabawne, kiedy R.J. mówi o tobie, 496 00:24:32,179 --> 00:24:35,391 on sprawia, że brzmisz jak najsłodszy facet na świecie. 497 00:24:36,684 --> 00:24:39,186 Muszę powiedzieć, że tego nie widzę. 498 00:24:43,107 --> 00:24:44,787 Mówiłeś, że jesteś jego przyjacielem, prawda? 499 00:24:47,069 --> 00:24:48,779 -Tak zrobiłem. -Mhm. 500 00:24:50,572 --> 00:24:51,772 [klika językiem, wzdycha] 501 00:24:52,783 --> 00:24:54,118 Cóż� [odchrząkuje] 502 00:24:55,285 --> 00:24:57,788 Uważaj na własne ciasteczka i życie będzie sosem. 503 00:24:59,331 --> 00:25:01,501 Tylko coś małego moja mama zwykła mówić. 504 00:25:01,917 --> 00:25:04,687 Powiedział, że poszło podwójnie jeśli chodzi o sprawy sercowe. 505 00:25:05,629 --> 00:25:09,675 Ale biorąc pod uwagę, jak ty i Arj oboje upierali się, że jesteście tylko przyjaciółmi, 506 00:25:10,509 --> 00:25:14,299 Powiem ci coś, co wiem patrząc na ciebie, że tego nie zrobił. 507 00:25:15,514 --> 00:25:16,807 On i twój tatuś? 508 00:25:18,225 --> 00:25:20,815 Zawarli ze sobą znajomość innego dnia. 509 00:25:27,359 --> 00:25:28,694 [dzwoni dzwonek do drzwi] 510 00:25:30,112 --> 00:25:34,742 [pstrykanie kamerą] 511 00:25:34,825 --> 00:25:36,869 -Cześć. -Hej, przepraszam. Usłyszałem dzwonek. 512 00:25:36,952 --> 00:25:38,002 Byłem pod prysznicem. 513 00:25:38,003 --> 00:25:39,829 Nie, przepraszam, że wpadam jak to bez zapowiedzi. 514 00:25:39,830 --> 00:25:41,706 Chciałem rzucić okiem u ciebie, dla siebie. 515 00:25:41,707 --> 00:25:42,958 -Jak się masz? -Dobry. 516 00:25:42,959 --> 00:25:46,335 Chciałem z tobą o czymś porozmawiać. Coś, co może nie być łatwe do usłyszenia. 517 00:25:46,336 --> 00:25:47,546 Dobra. 518 00:25:47,629 --> 00:25:50,466 Shane Blanchard, trener kickboxingu Fiony. 519 00:25:52,259 --> 00:25:54,511 Czy zdawałeś sobie sprawę, jak blisko byli? 520 00:26:05,522 --> 00:26:07,066 -Hej. -[wydycha gwałtownie] 521 00:26:08,192 --> 00:26:10,302 Nie chcę się wściekać na nią, wiesz? 522 00:26:10,360 --> 00:26:12,279 Nawet nie wiem, jak się teraz czuć. 523 00:26:12,280 --> 00:26:15,615 Zwłaszcza jeśli Shane� jeśli to on to zrobił, ja po prostu... 524 00:26:15,616 --> 00:26:18,451 Tak, cóż, mam na myśli, w tej chwili jest kimś, na kogo patrzymy. 525 00:26:18,452 --> 00:26:20,022 -To tyle. -[pociąga nosem] 526 00:26:20,023 --> 00:26:24,332 Czy znalazłeś tutaj coś pomocnego? Jakieś wskazówki czy coś? 527 00:26:24,333 --> 00:26:25,626 Nie, jeszcze nie. 528 00:26:25,627 --> 00:26:27,835 Mam na myśli wsiadanie i wysiadanie z twojej posesji 529 00:26:27,836 --> 00:26:29,504 nie będąc widzianym przez kamerę jest trochę trudne. 530 00:26:29,505 --> 00:26:31,423 Musiałbyś dobrze znać to miejsce. 531 00:26:32,007 --> 00:26:36,345 Wiesz, czy Shane kiedykolwiek tu był? na lekcje kickboxingu u Fiony? 532 00:26:36,887 --> 00:26:38,180 Nie wiem, stary. Ja, uh� 533 00:26:39,056 --> 00:26:40,265 Nie sądzę. 534 00:26:40,349 --> 00:26:45,646 Ale z drugiej strony, nie wiedziałem chyba o wielu rzeczach. 535 00:26:47,022 --> 00:26:48,072 Tak. 536 00:26:48,073 --> 00:26:50,733 Słuchaj, jest jedna rzecz Chciałem ci jednak pokazać. 537 00:26:50,734 --> 00:26:51,784 Co? 538 00:26:53,487 --> 00:26:55,322 Słuchaj, kilka tygodni temu, 539 00:26:55,405 --> 00:26:57,635 Shane zapytał Fionę inwestować w swój biznes. 540 00:26:57,636 --> 00:27:00,076 Powiedziałem jej Nie sądziłem, że to dobry pomysł. 541 00:27:00,077 --> 00:27:02,788 Wiem, że mi to mówisz że byli razem. 542 00:27:03,580 --> 00:27:06,500 Ale myślę, że mogła mnie wysłuchać. 543 00:27:06,583 --> 00:27:08,043 Spójrz, widzisz? 544 00:27:10,671 --> 00:27:12,172 Może go odrzuciła. 545 00:27:12,881 --> 00:27:14,383 [pociąga nosem] Nie wiem. 546 00:27:15,634 --> 00:27:17,494 Może to był powód, dla którego ją zabił. 547 00:27:18,971 --> 00:27:20,139 Tak, może. 548 00:27:28,730 --> 00:27:30,732 Nie żeby nie było miło cię widzieć, mija, 549 00:27:30,816 --> 00:27:34,027 ale co jest takie ważne że nie mogło to poczekać do jutra? 550 00:27:34,111 --> 00:27:37,322 Pamiętam, kiedy tam było tutaj oprawione zdjęcie Lucasa. 551 00:27:38,323 --> 00:27:42,911 Ten z liceum, kiedy zmuszał ten wielki błąd, dostałem piłkę meczową. 552 00:27:42,995 --> 00:27:45,581 To już minęło, co? już kilka lat? 553 00:27:45,582 --> 00:27:48,499 Zastanawiam się, co się stanie zajmij miejsce moich zdjęć 554 00:27:48,500 --> 00:27:49,710 kiedy nadejdzie czas. 555 00:27:49,793 --> 00:27:54,298 Twój przyjaciel, pan Decker. Powiedział ci o ofercie, którą mu złożyłem? 556 00:27:54,381 --> 00:27:55,757 Właściwie, nie. 557 00:27:56,550 --> 00:28:00,512 Nie udało mi się go złapać, prawdopodobnie ze względu na złożoną przez ciebie ofertę. 558 00:28:00,513 --> 00:28:02,763 Przyszedłeś tutaj? myślisz, że mogę przeprosić? 559 00:28:02,764 --> 00:28:05,684 Nie, oczywiście, że nie. Przyszedłem tu, żeby złożyć ci ofertę. 560 00:28:08,270 --> 00:28:10,314 Zaraz zacznę pozyskiwać inwestorów. 561 00:28:11,273 --> 00:28:13,743 Aby kupić pakiet większościowy w rozwoju Ochoa. 562 00:28:14,401 --> 00:28:16,361 I będę miał na to mnóstwo czasu 563 00:28:16,362 --> 00:28:19,488 odkąd składam rezygnację ze stanowiska z twoim biurem politycznym, 564 00:28:19,489 --> 00:28:20,866 skuteczny natychmiast. 565 00:28:20,949 --> 00:28:22,451 -Emi- -Nie skończyłem. 566 00:28:23,201 --> 00:28:27,706 Podejmij umowę i zapomnij o tobie na zawsze usłyszał nazwisko R.J. Decker, 567 00:28:27,789 --> 00:28:30,083 i będziesz bogatszy niż kiedykolwiek. 568 00:28:30,167 --> 00:28:32,002 To nie tylko dobry interes dla Ciebie. 569 00:28:33,086 --> 00:28:35,005 To dla nas dobry interes. 570 00:28:35,088 --> 00:28:39,843 Bierzemy biznes z „firmy rodzinnej” i kto wie? 571 00:28:39,927 --> 00:28:45,891 Może w końcu możemy po prostu znów być rodziną. 572 00:28:46,558 --> 00:28:47,893 A jeśli powiem nie? 573 00:28:47,976 --> 00:28:49,895 Zrezygnowałem z obu stanowisk. 574 00:28:50,562 --> 00:28:54,358 Odejdź od swojego biura politycznego i Rozwoju Ochoa. 575 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 Wczoraj widziałem Lucasa. 576 00:29:01,073 --> 00:29:05,494 Minęło prawie ile, dwa lata odkąd wyszedł spod twojego kciuka? 577 00:29:05,577 --> 00:29:09,790 I pomyśl, nigdy nie wyglądał ani nie brzmiał lepiej. 578 00:29:09,873 --> 00:29:12,793 Proste umysły, mijanie, proste przyjemności. 579 00:29:12,876 --> 00:29:15,379 To nie tylko łódź to go uszczęśliwia. 580 00:29:15,462 --> 00:29:18,048 To... To bycie z dala od ciebie. 581 00:29:18,131 --> 00:29:22,135 Kształtowałeś go aby stać się Twoim kolejnym Rayem. 582 00:29:22,219 --> 00:29:23,845 Poplecznik. Bandyta! 583 00:29:23,929 --> 00:29:25,764 Bo to był jego sufit. 584 00:29:27,599 --> 00:29:29,351 Tylko tym kiedykolwiek miał być. 585 00:29:29,434 --> 00:29:33,105 Ale z tobą jest inaczej. Możesz iść dalej. 586 00:29:34,356 --> 00:29:36,233 Nawet dalej ode mnie. 587 00:29:36,316 --> 00:29:39,861 Możesz uczynić to miasto, może nawet w tym stanie, pochylę się nad tobą. 588 00:29:39,945 --> 00:29:41,321 Do tej rodziny. 589 00:29:42,322 --> 00:29:45,993 Możesz mieć władzę teraz nawet nie jesteś w stanie tego pojąć. 590 00:29:46,743 --> 00:29:49,204 Czasami to prawie zabawne� 591 00:29:50,038 --> 00:29:51,088 [szydzi] 592 00:29:52,249 --> 00:29:53,792 jak mało mnie znasz. 593 00:29:56,837 --> 00:29:58,422 Przemyśl moją ofertę. 594 00:29:59,798 --> 00:30:01,299 Drugi raz nie dam rady. 595 00:30:11,685 --> 00:30:14,062 -Więc ta kobieta, która zmarła- -Fiona Van Allen. 596 00:30:14,146 --> 00:30:16,148 Jeśli nie zgłosi węża na podwórku, 597 00:30:16,149 --> 00:30:18,816 w takim razie dlaczego mój tata miałby to zrobić tam, kiedy została zabita? 598 00:30:18,817 --> 00:30:22,112 Właściwie, myślę, że był tutaj, na tym podwórku. 599 00:30:22,195 --> 00:30:25,115 To jest na polu golfowym który zgłosił Birmańczyka. 600 00:30:25,116 --> 00:30:28,034 Wystarczająco blisko, żeby usłyszeć jej krzyk, zabójca wraca, 601 00:30:28,035 --> 00:30:29,618 widzi, że twój tata jest zaciekawiony, patrząc przez płot. 602 00:30:29,619 --> 00:30:31,997 Twój tata go widzi trzyma narzędzie zbrodni. 603 00:30:32,080 --> 00:30:33,790 Facet nie może zostawić świadka, więc... 604 00:30:33,874 --> 00:30:37,878 Cóż, przynajmniej jeśli masz rację to nie był żaden z jego wężowych kumpli. 605 00:30:37,879 --> 00:30:43,299 Kilku z nich sięgnęło po pomoc, z pytaniem o nabożeństwo żałobne. 606 00:30:43,300 --> 00:30:46,550 Byłoby miło wiedzieć, że nie jesteśmy gospodarzem osobę, która go zabiła. 607 00:30:47,471 --> 00:30:49,473 [Wiktor] Michał. Michał. 608 00:30:49,474 --> 00:30:52,767 Nie mówimy o twój rachunek został zrealizowany, OK? 609 00:30:52,768 --> 00:30:54,028 Mówimy o moim. 610 00:30:54,686 --> 00:30:55,854 Zdobądź dla mnie głosy. 611 00:30:55,855 --> 00:30:57,813 A może komisja etyki słyszy o tobie 612 00:30:57,814 --> 00:31:00,233 wyrzucenie wszystkich akcji określonej spółki 613 00:31:00,317 --> 00:31:02,547 dzień przed stanem zrywa z nimi kontakty. 614 00:31:03,499 --> 00:31:06,864 Coś musi być poważnie nie tak 615 00:31:06,865 --> 00:31:09,035 jeśli mnie pytasz spotkać się z tobą w domu. 616 00:31:11,536 --> 00:31:12,871 Coś jest nie tak, Ray. 617 00:31:14,748 --> 00:31:17,638 Jesteś tu, bo czyjś zaraz będzie miał wypadek. 618 00:31:19,252 --> 00:31:20,378 Witaj, Gwen. 619 00:31:21,046 --> 00:31:23,090 Okłamałeś mnie. 620 00:31:23,173 --> 00:31:26,968 W noc, w którą zabito moje dwie ofiary, byłeś w Rocco's Bar and Grill. 621 00:31:27,719 --> 00:31:30,680 Siedem drinków, dwa dania główne, guac przy stole. 622 00:31:30,764 --> 00:31:35,018 Kelner pamięta ciebie i Shane’a. Wyciągnąłem paragon. Jak było? 623 00:31:36,019 --> 00:31:37,604 Mam na myśli guaca. Nie seks. 624 00:31:37,687 --> 00:31:40,217 -Nie wiem o czym mówisz. -Ostrożny. 625 00:31:40,218 --> 00:31:42,817 Rozumiem, że nie chciałaś się przyznać do slumsowania z Shane'em 626 00:31:42,818 --> 00:31:44,276 przed swoimi przyjaciółmi Chichi. 627 00:31:44,277 --> 00:31:47,739 Ale jeśli teraz mnie okłamujesz, Będę musiał rozważyć taką możliwość 628 00:31:47,823 --> 00:31:50,534 - stoisz za morderstwem Fiony Van Allen. -Co? 629 00:31:50,535 --> 00:31:53,369 Twoja zabawka dla chłopca do kickboxingu zaczyna kopać z kimś innym. 630 00:31:53,370 --> 00:31:55,579 Stajesz się zazdrosny, i zatrudniasz kogoś, żeby się jej pozbył. 631 00:31:55,580 --> 00:31:56,832 To śmieszne. Ja- 632 00:31:58,416 --> 00:32:00,168 OK, tak. 633 00:32:01,545 --> 00:32:05,674 -Shane i ja mieliśmy umowę. -Mhm. 634 00:32:05,757 --> 00:32:07,134 Ale Fiona i ja, 635 00:32:07,217 --> 00:32:10,679 znaliśmy się i wiedzieliśmy o sobie. 636 00:32:10,762 --> 00:32:14,015 Przepraszam, mówisz dzieliłeś się Shane'em? 637 00:32:14,099 --> 00:32:16,643 Kiedy się dowiedziałem, Przysięgam, że wydawało mi się to zabawne. 638 00:32:16,726 --> 00:32:17,853 Ona też. 639 00:32:17,936 --> 00:32:19,187 Więc byliście przyjaciółmi? 640 00:32:20,021 --> 00:32:22,190 Raczej znajomości. 641 00:32:22,941 --> 00:32:26,444 Poprosiła mnie o dane mojego prawnika specjalizującego się w sprawach rozwodowych. 642 00:32:27,070 --> 00:32:28,613 Opuszczała Lando? 643 00:32:28,697 --> 00:32:30,991 -Myślę o tym. -[dzwoni telefon] 644 00:32:31,074 --> 00:32:33,664 Ale nie sądzę kiedykolwiek miała okazję mu powiedzieć. 645 00:32:37,831 --> 00:32:38,881 Dzięki. 646 00:32:43,587 --> 00:32:45,005 Hej. Dziękuję. 647 00:32:45,006 --> 00:32:47,131 Jak źle Twoja przyczepa śmierdzi obecnie? 648 00:32:47,132 --> 00:32:49,758 Trudno mi w to uwierzyć to lepsze miejsce na spotkanie. 649 00:32:49,759 --> 00:32:52,178 Więc zaczynam myśleć Shane Blanchard nie jest naszym facetem. 650 00:32:52,179 --> 00:32:55,390 Nie jest. Potwierdzono alibi Shane'a, ale porozmawiaj ze mną. 651 00:32:55,473 --> 00:32:57,642 -Powiedz mi jak się tam dostałeś. -Dobra. 652 00:32:57,726 --> 00:33:01,062 To jest oryginalny raport ME o Fionie Van Allen. 653 00:33:01,146 --> 00:33:04,516 CSU myślało, że to praworęczny napastnik z jakimś klubem. 654 00:33:04,524 --> 00:33:08,445 Zabójca dzierży kij lub fajkę podczas gdy Fiona leży na kanapie. 655 00:33:08,446 --> 00:33:11,530 Duże wahania, żeby wyjaśnić rozpryski krwi wzór. Taka była teoria. 656 00:33:11,531 --> 00:33:13,574 Ale oczywiście teraz już wiemy to nie był nietoperz ani fajka. 657 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 [jąka się] Nie, to była jej kryształowa kula. 658 00:33:15,660 --> 00:33:17,495 Prawidłowy. Spotkałem się dzisiaj z ME. 659 00:33:17,496 --> 00:33:19,121 Wiedząc, że to było narzędzie zbrodni, 660 00:33:19,122 --> 00:33:22,082 wzór rozprysków krwi nie pasuje do oryginalnej teorii. 661 00:33:22,083 --> 00:33:24,376 Teraz myślą, że jest zabójcą musiał stać za nią 662 00:33:24,377 --> 00:33:25,962 i musiał być leworęczny. 663 00:33:26,046 --> 00:33:29,116 -Shane nie był leworęczny. -Nie, nie jest, ale wiesz kto jest? 664 00:33:29,841 --> 00:33:31,009 Lando Van Allena? 665 00:33:31,010 --> 00:33:33,636 [R.J.] Tak. Cóż, myślę, że tak. Wczoraj widziałem, jak pisał. 666 00:33:33,637 --> 00:33:35,927 Wiesz, był mój ulubiony podejrzany dzień pierwszy, 667 00:33:35,928 --> 00:33:37,806 i to było wcześniej Wiedziałem, że go zostawia. 668 00:33:37,807 --> 00:33:38,857 Co masz na myśli? 669 00:33:38,892 --> 00:33:42,229 Spotykała się z prawnikiem od rozwodów, miał żelazną intercyzę. 670 00:33:42,230 --> 00:33:44,730 Gdyby ich małżeństwo się skończyło, Lando byłby spłukany. 671 00:33:44,731 --> 00:33:47,681 Więc szukamy lewicy który miał motyw, by zabić Fionę- 672 00:33:47,682 --> 00:33:50,319 Wiem - znam harmonogram, więc wiem, że to niemożliwe. 673 00:33:50,320 --> 00:33:52,780 Lando nie mógł się poddać narzędzie zbrodni na tym polu golfowym 674 00:33:52,781 --> 00:33:55,911 i wróciłem na czas, aby zostać zauważonym przez osoby udzielające pierwszej pomocy. Dobra. 675 00:33:56,159 --> 00:33:57,535 Po prostu nie mogę się otrząsnąć. 676 00:33:57,619 --> 00:33:59,037 Dokonał obu morderstw. 677 00:33:59,120 --> 00:34:00,956 Tylko jeszcze nie wymyśliliśmy, jak to zrobić. 678 00:34:12,092 --> 00:34:13,468 [Spodnie życzeń] 679 00:34:13,551 --> 00:34:14,601 Cóż? 680 00:34:14,602 --> 00:34:18,555 Nie. Tak, jesteś zdecydowanie za wolny, stary. Jesteś jakieś dwie minuty wolniejszy. 681 00:34:18,556 --> 00:34:20,600 [szydzi] Nie ma mowy. Uh-uh. 682 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 Nie ma mowy, żeby ten Lando udaje się tutaj, 683 00:34:24,813 --> 00:34:26,373 zabija Curtisa w tej piaskownicy, 684 00:34:26,374 --> 00:34:29,400 a potem biegnie z powrotem do swojego domu aby wpuścić policję na czas. Uh-uh. 685 00:34:29,401 --> 00:34:30,451 Tak. 686 00:34:30,485 --> 00:34:33,113 Wygrałem Dzień Pola. 1986, szkoła podstawowa Cartera. Sprawdź to. 687 00:34:33,114 --> 00:34:34,738 Cóż, to było kilka tysięcy piw temu. 688 00:34:34,739 --> 00:34:36,866 Hej, ustawmy cię na zegarze. 689 00:34:36,950 --> 00:34:39,619 Nawet jeśli jestem trochę szybszy, to niemożliwe, Wish. 690 00:34:39,703 --> 00:34:42,247 To po prostu niemożliwe. 691 00:34:42,330 --> 00:34:45,458 [Chcę dysząc] Cóż, myślę, że jedyne, czego się nauczyliśmy to, uh, 692 00:34:45,542 --> 00:34:48,628 Muszę wracać na siłownię i potrzebujesz nowego podejrzanego. 693 00:34:50,422 --> 00:34:51,472 huh. 694 00:34:52,924 --> 00:34:55,677 Nie mogę nie zauważyć, że nie zostałem jeszcze zaproszony 695 00:34:55,678 --> 00:34:58,512 z okazji urodzin Victora Ochoa wyczyść swoje rekordy. 696 00:34:58,513 --> 00:35:00,863 Cóż, nie do końca jeszcze do niego nie wróciłem. 697 00:35:02,225 --> 00:35:03,310 [szydzi] 698 00:35:03,393 --> 00:35:08,690 [chichocze] Bracie, jesteś cholernie darowanym dentystą dla koni. 699 00:35:09,274 --> 00:35:12,068 Hej, powiedz mi, czy jest trudniej żebyś zapomniał o Emi Ochoa 700 00:35:12,152 --> 00:35:13,778 czy trudniej jest sobie z tym poradzić? 701 00:35:13,862 --> 00:35:17,657 Mówiłem ci, stary, wracaj do Apalachee, nigdy nie wyjdziesz. 702 00:35:18,742 --> 00:35:19,792 Życzenie. 703 00:35:20,327 --> 00:35:21,453 Wiem, jak to zrobił. 704 00:35:21,454 --> 00:35:25,539 Nie mogłeś się domyślić jak on to zrobił, zanim pobiegłem tak daleko? 705 00:35:25,540 --> 00:35:28,010 [R.J.] Sam to powiedziałeś, potrzebujesz ćwiczeń. 706 00:35:28,668 --> 00:35:30,545 [ludzie wiwatują, biją brawa] 707 00:35:33,506 --> 00:35:35,006 Widziałeś kiedyś Jai Alai? 708 00:35:35,050 --> 00:35:36,509 Nie, nie osobiście. 709 00:35:36,510 --> 00:35:39,845 Wujek mówił mojej mamie, że tak idę na lody i zamiast tego przyjdę tutaj. 710 00:35:39,846 --> 00:35:41,765 Kryłam jego hazard. 711 00:35:41,848 --> 00:35:44,976 Mam na myśli te wycieczki i piłkę Nerf kiedy miałem siedem lat. 712 00:35:44,977 --> 00:35:47,853 Jedyne dwa pozytywne wspomnienia Wujek Timmy zostawił. 713 00:35:47,854 --> 00:35:50,357 -Tak, cóż, teraz masz trzeci. -Co to jest? 714 00:35:50,358 --> 00:35:53,692 -Pomógł ci rozwiązać sprawę podwójnego morderstwa. - [gwiżdże sędziego] 715 00:35:53,693 --> 00:35:56,071 [spiker nad PA niewyraźnie] 716 00:35:56,154 --> 00:35:58,031 [tłum bije brawo i wiwatuje] 717 00:35:59,199 --> 00:36:00,950 Hej. Co się dzieje, chłopaki? 718 00:36:01,034 --> 00:36:03,286 Nic, Lando. Jesteśmy po prostu wielkimi fanami Jai Alai. 719 00:36:03,370 --> 00:36:05,163 To szaleństwo widzieć cię tutaj. 720 00:36:05,164 --> 00:36:06,789 Tak, wyglądasz, jakbyś był gotowy do gry. 721 00:36:06,790 --> 00:36:09,200 My też jesteśmy tu po to, żeby zagrać w grę. Pamiętasz „Szpiega”? 722 00:36:09,250 --> 00:36:12,253 Jechałem, uh, zdjęcia, które zrobiłem u Ciebie. 723 00:36:12,337 --> 00:36:15,090 Zauważyłem hełm. Ale bez roweru. 724 00:36:15,091 --> 00:36:18,509 To dlatego, że to nie jest kask rowerowy, to hełm Jai Alai. 725 00:36:18,510 --> 00:36:20,970 To kolejne zdjęcie Twojego garażu 726 00:36:21,054 --> 00:36:23,224 zabrane przez policję noc morderstwa. 727 00:36:24,015 --> 00:36:26,768 To samo miejsce wczoraj. 728 00:36:26,851 --> 00:36:28,103 Widzisz, czego brakuje? 729 00:36:29,646 --> 00:36:31,856 Wczoraj tego nie było. To cesta. 730 00:36:31,940 --> 00:36:33,860 Ale pozbyłeś się go po wyjściu gliniarzy. 731 00:36:33,861 --> 00:36:35,609 Zawsze myślałem, że nazywają się to szufelkami. 732 00:36:35,610 --> 00:36:37,590 To szalone, co możecie z nimi zrobić. 733 00:36:37,591 --> 00:36:39,988 - Unikaj na przykład morderstwa. -Hej, co? 734 00:36:39,989 --> 00:36:42,366 Tak, tej nocy, kiedy zabiłeś Fionę, przeszedłeś przez drzwi wejściowe, 735 00:36:42,367 --> 00:36:44,535 uśmiechnął się do kamery. „Hej, kochanie. Jestem w domu.” 736 00:36:44,536 --> 00:36:46,454 Fiona leżała na kanapie. 737 00:36:46,538 --> 00:36:47,678 Nigdy nie spodziewała się, że to nadejdzie. 738 00:36:47,679 --> 00:36:49,415 [Mel] Potem liczyło się tylko wyczucie czasu. 739 00:36:49,416 --> 00:36:50,916 Dostałeś bardzo okrągłą nagrodę swojej żony. 740 00:36:50,917 --> 00:36:53,210 Wkładasz to do swojej cesta, i rzuciłeś nim najdalej jak mogłeś, 741 00:36:53,211 --> 00:36:54,796 wszystko po to, abyś mógł zadzwonić na policję 742 00:36:54,797 --> 00:36:56,714 i powiedz im, żeby tam dotarli tak szybko jak to możliwe. 743 00:36:56,715 --> 00:36:58,006 [R.J.] Biedny Curtis Middleton. 744 00:36:58,007 --> 00:37:01,552 Tymczasem on po prostu jest tam i myśli jego własny biznes. Polowanie na węże. 745 00:37:01,553 --> 00:37:04,097 Nie chciałeś go zabić, ale to zrobiłeś. 746 00:37:04,098 --> 00:37:05,931 Curtis nie był świadkiem niczego. 747 00:37:05,932 --> 00:37:08,560 Nie było pościgu. Nie było problemu z harmonogramem. 748 00:37:08,643 --> 00:37:10,478 Była tylko fizyka i pech. 749 00:37:10,479 --> 00:37:11,812 To jest szalone. To niemożliwe. 750 00:37:11,813 --> 00:37:13,398 To prawie niemożliwe. 751 00:37:13,481 --> 00:37:15,024 Straciłem całe ramię. 752 00:37:15,108 --> 00:37:18,611 Wiemy, że grasz teraz w Club Jai Alai, ale kiedyś grałeś zawodowo. 753 00:37:18,695 --> 00:37:22,073 Byłeś w zespołach na Florydzie, Hiszpania, Filipiny. 754 00:37:22,157 --> 00:37:25,118 Byłeś wielkim lewicowcem z Boca Raton. 755 00:37:25,119 --> 00:37:28,412 Czekacie na mnie powiedzieć coś głupiego, 756 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 ale nie zrobię tego. 757 00:37:30,124 --> 00:37:32,249 Nigdy niczego nie udowodnisz. To zbyt szalone. 758 00:37:32,250 --> 00:37:34,085 Nie, wiesz co jest szalone? 759 00:37:34,169 --> 00:37:36,129 Nie potrzebujemy, żebyś cokolwiek mówił. 760 00:37:36,212 --> 00:37:38,965 CSU wspięło się na dach domu za twoim, Lando. 761 00:37:39,048 --> 00:37:41,278 To krew twojej żony na ich półpasiec. 762 00:37:41,342 --> 00:37:43,052 Ciekawe jak to się tam znalazło. 763 00:37:47,640 --> 00:37:50,770 Wiesz co jest gorsze niż życie w chmurze podejrzeń? 764 00:37:50,852 --> 00:37:52,187 Jedzenie więzienne. 765 00:37:55,356 --> 00:37:56,566 [gracz chrząka] 766 00:37:58,276 --> 00:38:01,029 Liczby wyglądają dobrze. To bardzo kuszące. 767 00:38:02,280 --> 00:38:03,330 Ale? 768 00:38:05,325 --> 00:38:07,975 [wzdycha] Słuchaj, znałem cię i twój tata przez długi czas. 769 00:38:08,912 --> 00:38:10,232 Co pomogłem sfinansować? 770 00:38:10,288 --> 00:38:13,124 Dwa tuziny projektów Ochoa Development? 771 00:38:13,208 --> 00:38:16,169 I tak jak kocham pracować z firmą, 772 00:38:16,252 --> 00:38:18,922 Po prostu nie jestem pewien Chcę posiadać jego kawałek. 773 00:38:20,799 --> 00:38:24,344 Nie jesteś pewien, czy chcesz posiadać kawałek bez mojego ojca. 774 00:38:24,427 --> 00:38:28,431 Emi, to co tu robisz, szanuję to. 775 00:38:30,058 --> 00:38:31,226 Ale czy to mądre? 776 00:38:32,393 --> 00:38:33,478 [brzęczy telefon] 777 00:38:34,062 --> 00:38:35,271 [wydycha] 778 00:38:35,355 --> 00:38:37,565 -Wybaczysz mi, Bruce? -Oczywiście. 779 00:38:39,484 --> 00:38:40,534 Hej, wszystko w porządku? 780 00:38:42,320 --> 00:38:44,656 Jestem pewien, że tata wysłał wiadomość dziś wieczorem. 781 00:38:45,532 --> 00:38:49,244 Ale nie wiem, czy to było dla mnie lub dla ciebie. 782 00:38:49,327 --> 00:38:52,580 Lucas, przerażasz mnie. Co� Co się dzieje? 783 00:38:53,832 --> 00:38:54,882 [trzaski ognia] 784 00:38:54,916 --> 00:38:57,877 Podpalił moją łódź, całe moje życie. 785 00:39:14,394 --> 00:39:15,770 [zbliża się samochód] 786 00:39:30,253 --> 00:39:32,578 Co tu robisz? 787 00:39:32,579 --> 00:39:34,497 Słyszałem, że w końcu poznałeś mojego ojca. 788 00:39:35,665 --> 00:39:38,915 Czy można bezpiecznie założyć, że właśnie dlatego nie odbierałeś moich telefonów? 789 00:39:39,586 --> 00:39:42,171 Jest w porządku. Ja też bym nie odbierał telefonów. 790 00:39:42,172 --> 00:39:46,425 Nie, słuchaj, kiedy rozmawialiśmy, po prostu chciałem żeby mieć pewność, że powiedziałem właściwą rzecz. 791 00:39:46,426 --> 00:39:47,677 I? 792 00:39:48,511 --> 00:39:49,846 [chichocze] 793 00:39:49,929 --> 00:39:51,389 To nadal do mnie nie dotarło. 794 00:39:51,472 --> 00:39:53,975 To ta umiejętność, którą posiada. 795 00:39:54,893 --> 00:39:57,812 Zadaję ci pytanie wszystko, co myślisz, że wiesz. 796 00:39:59,439 --> 00:40:03,109 Szkoda, że nie mogę ci powiedzieć, że tak naprawdę nie może sprawię, że zostaniesz zgwałcony, z powrotem do więzienia, 797 00:40:03,192 --> 00:40:04,944 ale pewnie może. 798 00:40:06,112 --> 00:40:07,572 I tak� 799 00:40:08,489 --> 00:40:11,199 jeśli to ostatni raz spotkamy się, ja� 800 00:40:12,285 --> 00:40:15,413 Chciałem tylko, żebyś wiedział, że ja 801 00:40:15,496 --> 00:40:17,624 -[grzmot] -Ja-rozumiem. 802 00:40:24,005 --> 00:40:26,466 Cóż, chyba zdałem sobie sprawę co chciałem powiedzieć. 803 00:40:26,549 --> 00:40:27,599 Co? 804 00:40:28,092 --> 00:40:29,142 Pieprz swojego tatę. 805 00:40:35,683 --> 00:40:37,894 [dysza] 806 00:40:46,903 --> 00:40:48,071 [grzmot] 807 00:40:53,993 --> 00:40:57,413 [Emi] Chyba w końcu rozumiem dlaczego je nosisz cały czas. 808 00:40:58,581 --> 00:40:59,666 To bardzo wygodne. 809 00:41:06,839 --> 00:41:10,510 Nie dowiedziałem się, co zrobił mój ojciec mówiłem ci aż do wczoraj. 810 00:41:11,844 --> 00:41:13,704 Wcześniej próbowałem się z tobą skontaktować 811 00:41:13,763 --> 00:41:16,173 bo coś było musiałeś wiedzieć. 812 00:41:17,392 --> 00:41:19,519 Włamanie do domu twojej byłej... 813 00:41:19,602 --> 00:41:21,282 Tak, twój tata też za tym stał. 814 00:41:23,231 --> 00:41:25,108 Wiedziałem od chwili, gdy go zobaczyłem. Ja wiem. 815 00:41:25,109 --> 00:41:27,943 Catherine przyglądała się twojej rodzinie. 816 00:41:27,944 --> 00:41:30,321 Powiedziała ci mogłaby nawet napisać artykuł. 817 00:41:30,405 --> 00:41:31,455 To spowodowało przerwanie przewodu. 818 00:41:31,489 --> 00:41:33,616 Chciał wiedzieć jeśli o coś chodziło. 819 00:41:36,577 --> 00:41:38,204 Myślałem, że znalazłem wyjście, 820 00:41:38,287 --> 00:41:42,208 ale opierało się to na możliwości żeby mógł się zmienić. 821 00:41:42,709 --> 00:41:44,043 Teraz� [szydzi] 822 00:41:44,877 --> 00:41:50,299 Jedynym wyjściem jest pokazanie ludziom czym on naprawdę jest. 823 00:41:50,300 --> 00:41:53,301 Masz rację, to on stał za włamaniem, 824 00:41:53,302 --> 00:41:55,555 ale to nie wszystko, za czym stoi. 825 00:41:57,974 --> 00:42:00,893 [wzdycha głęboko] 826 00:42:00,977 --> 00:42:02,311 Dwa lata temu, 827 00:42:03,021 --> 00:42:06,391 kiedy złapałeś mojego brata próba kradzieży sprzętu fotograficznego, 828 00:42:06,899 --> 00:42:08,519 nie tylko Lucas był punkiem. 829 00:42:08,526 --> 00:42:10,611 To nie było przypadkowe. 830 00:42:13,448 --> 00:42:15,950 Lucas został wysłany, żeby ukraść twój aparat. 831 00:42:18,077 --> 00:42:19,912 Najwyższy czas, żebyś dowiedział się dlaczego. 832 00:42:20,705 --> 00:42:23,666 [? gra trzymająca w napięciu muzyka] 833 00:42:23,716 --> 00:42:28,266 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0